1 00:00:02,964 --> 00:00:04,499 Señorita. 2 00:00:05,133 --> 00:00:06,234 ¿Puedes oírme? 3 00:00:11,773 --> 00:00:13,141 ¡Rápido! 4 00:00:16,911 --> 00:00:17,745 Tijeras. 5 00:00:28,022 --> 00:00:28,890 Sostenga esto. 6 00:00:40,034 --> 00:00:41,702 Estoy sorprendido. 7 00:00:41,769 --> 00:00:42,970 Acabo de ver este tipo de habilidad. 8 00:00:43,704 --> 00:00:44,539 Sut. 9 00:00:46,140 --> 00:00:47,141 Apaga las luces. 10 00:00:53,347 --> 00:00:55,049 - Espera aquí. - Bien. 11 00:02:06,020 --> 00:02:08,022 - Estamos listos. - ¡Muévelo! 12 00:02:08,089 --> 00:02:09,056 Rápido. 13 00:02:46,160 --> 00:02:47,328 Por favor… 14 00:03:12,954 --> 00:03:14,322 ¿Qué dijiste? 15 00:03:14,388 --> 00:03:17,525 ¿Qué tontería es esa? ¿Tae-hyun transferido? 16 00:03:18,626 --> 00:03:21,095 Recibí la llamada esta mañana, así que... 17 00:03:21,162 --> 00:03:22,363 ¿Qué diablos...? 18 00:03:25,700 --> 00:03:26,867 Ven conmigo. 19 00:03:30,438 --> 00:03:32,273 Hagamos una introducción. 20 00:03:32,340 --> 00:03:34,809 Él trabajará con nosotros. Este es el Dr. Kim Tae-hyun. 21 00:03:35,509 --> 00:03:37,979 Hola. Encantado de conocerlos. 22 00:03:38,045 --> 00:03:40,114 Encantado de conocerte. 23 00:03:41,449 --> 00:03:42,717 - Hola. - Hola. 24 00:03:43,284 --> 00:03:44,252 Bien. Empieza a trabajar. 25 00:03:46,587 --> 00:03:47,989 ¿Dónde está el gerente Shin? 26 00:03:48,055 --> 00:03:49,323 Ahí está. 27 00:03:55,863 --> 00:03:58,332 Esta es la Sra. Shin Si-ah. 28 00:03:59,433 --> 00:04:01,002 Sí. ¿Señorita Shin? 29 00:04:02,036 --> 00:04:03,371 Embalar. 30 00:04:04,171 --> 00:04:07,642 Mi nombre es "Cynthia" en inglés. Parque Cynthia. 31 00:04:07,708 --> 00:04:09,277 Correcto. Shin Si-ah. 32 00:04:10,911 --> 00:04:11,746 Este es el Gerente Shin. 33 00:04:11,812 --> 00:04:13,881 Es el director de nuestro departamento de informática. 34 00:04:14,682 --> 00:04:15,883 Entonces esto es… 35 00:04:16,617 --> 00:04:17,451 Sr. Kim. 36 00:04:18,252 --> 00:04:20,121 Tercer año de cirugía general. Dr. Kim Tae-hyun. 37 00:04:20,187 --> 00:04:21,455 Ahora él es nuestra familia. 38 00:04:21,522 --> 00:04:22,923 Ya veo, Dr. ¿Esa Kim? 39 00:04:23,424 --> 00:04:24,925 Encantado de conocerlo. Yo a menudo... 40 00:04:25,826 --> 00:04:27,695 Escuché un poco sobre ti. 41 00:04:34,702 --> 00:04:35,603 Presidente Lee. 42 00:04:36,203 --> 00:04:37,104 ¿Cómo estás? 43 00:04:37,638 --> 00:04:39,840 "¿Cómo estás?" ¿Preguntas: "¿Cómo estás?" 44 00:04:40,875 --> 00:04:42,610 ¿Por qué aquí? ¡Bájate ahora mismo! 45 00:04:44,378 --> 00:04:46,047 - Perdóname. - ¿Disculpe? 46 00:04:46,981 --> 00:04:47,815 ¡Bájate ahora! 47 00:04:48,316 --> 00:04:49,984 ¿Por qué haces ruido? 48 00:04:51,252 --> 00:04:53,087 ¿Ruidoso? 49 00:04:53,154 --> 00:04:55,156 ¿Por qué eres tan astuto? 50 00:04:55,222 --> 00:04:58,359 - ¿Astuto? - ¡Me robaste a mi residente trabajador! 51 00:04:58,426 --> 00:04:59,960 ¿Qué más es eso sino astucia? 52 00:05:00,795 --> 00:05:04,065 ¿Qué crees que estás haciendo? 53 00:05:04,665 --> 00:05:07,501 Hola directora. Lo que pasó fue… 54 00:05:07,568 --> 00:05:10,671 Yo fui quien decidió transferirme. Dr. Kim Tae-hyun. 55 00:05:10,738 --> 00:05:13,007 ¿Qué? ¿Te transferiste? 56 00:05:13,074 --> 00:05:14,241 Sí. 57 00:05:14,308 --> 00:05:18,012 decidí que era mejor para el piso VIP y servicios. 58 00:05:18,512 --> 00:05:20,348 Entonces, por favor no interfieras. 59 00:05:20,414 --> 00:05:22,416 Pero directora... 60 00:05:24,185 --> 00:05:25,753 No, quédate aquí. 61 00:05:26,287 --> 00:05:27,254 Pero… 62 00:05:28,622 --> 00:05:32,026 Trabajé duro para entrenarlo. y me lo robaron? 63 00:05:33,694 --> 00:05:34,528 Ey. 64 00:05:35,096 --> 00:05:36,364 ¿Te gusta estar aquí? 65 00:05:37,698 --> 00:05:40,568 La lealtad es un rasgo cada vez más raro. 66 00:05:57,718 --> 00:05:59,053 ¿Es usted la enfermera de turno? 67 00:05:59,120 --> 00:05:59,954 Sí. 68 00:06:01,555 --> 00:06:03,891 Hola. Soy de la clínica nacional. 69 00:06:03,958 --> 00:06:06,594 {\an8}Soy el Dr. Kim Young-ho. Quiero traer a Kim Young-shik. 70 00:06:06,660 --> 00:06:07,995 {\an8}Lo siento. 71 00:06:08,062 --> 00:06:09,864 {\an8}Deberíamos haberlos enviado. 72 00:06:09,930 --> 00:06:11,999 Vi que el paciente todavía estaba vivo. 73 00:06:12,700 --> 00:06:14,301 - Sí. - Del archivo que recibí, 74 00:06:14,368 --> 00:06:16,404 lo más probable él está muerto ahora. 75 00:06:24,044 --> 00:06:24,879 Esto es extraño. 76 00:06:27,948 --> 00:06:29,650 ¿Es realmente Kim Young-shik? 77 00:06:30,351 --> 00:06:34,789 Sí, es cierto que él es Kim Young-shik. 78 00:06:51,839 --> 00:06:53,507 ¿Te gusta? 79 00:06:55,009 --> 00:06:56,010 Quién sabe. 80 00:06:56,677 --> 00:06:58,612 Sé que este es el piso VIP, 81 00:06:59,146 --> 00:07:01,515 pero un residente puede conseguir una oficina ¿Así? 82 00:07:02,016 --> 00:07:04,685 Especialmente con una vista tan hermosa como ésta. Estoy asombrado. 83 00:07:04,752 --> 00:07:06,821 Está bien. Simplemente disfrútalo. 84 00:07:08,022 --> 00:07:11,258 Esta vista no es para ti. 85 00:07:12,560 --> 00:07:15,029 Aquí es donde están los clientes. Firmar consentimiento quirúrgico. 86 00:07:15,763 --> 00:07:18,999 No podemos dejar entrar a VIPs firmar su acuerdo 87 00:07:19,066 --> 00:07:22,403 en el pasillo con un bolígrafo barato 88 00:07:22,470 --> 00:07:26,307 que fue ofrecido por un residente que calzaba sandalias, quien dijo, 89 00:07:26,373 --> 00:07:29,877 el hospital no es responsable si mueren durante la cirugía. 90 00:07:42,356 --> 00:07:46,293 Dueño de esta oficina no el que está sentado allí, sino aquí. 91 00:07:48,295 --> 00:07:50,664 A mí tampoco me importa la vista. 92 00:07:52,199 --> 00:07:53,434 Pero tengo una pregunta. 93 00:07:55,336 --> 00:07:56,437 Quien... 94 00:07:57,004 --> 00:07:57,838 ¿Sra. Joven Ae? 95 00:08:00,107 --> 00:08:01,408 Como pensé, 96 00:08:01,475 --> 00:08:04,311 Estás más interesado en la clase grande. en lugar de una clase pequeña. 97 00:08:05,112 --> 00:08:06,146 Tal como escuché. 98 00:08:06,213 --> 00:08:07,915 Sabes dónde está el dinero. 99 00:08:09,817 --> 00:08:11,919 ¿Por qué? ¿Te ofendí? 100 00:08:12,486 --> 00:08:13,387 Pido disculpas. 101 00:08:13,888 --> 00:08:15,689 Pero eso no es malo. 102 00:08:19,727 --> 00:08:20,928 ¿La habitación de la princesa? 103 00:08:21,762 --> 00:08:23,964 es asombroso si puedes entrar ahí. 104 00:08:24,665 --> 00:08:26,400 Si le gustas a la princesa, 105 00:08:26,467 --> 00:08:28,869 olvídate de ser médico de planta o jefe de departamento. 106 00:08:28,936 --> 00:08:30,671 Puedes convertirte en director de hospital. 107 00:08:32,106 --> 00:08:34,708 Pero no hay necesidad de pensar en eso. 108 00:08:34,775 --> 00:08:37,678 El único director, el presidente Lee, 109 00:08:37,745 --> 00:08:40,214 y la enfermera Hwang, que puede entrar. 110 00:08:51,425 --> 00:08:52,259 Detective Lee. 111 00:08:53,894 --> 00:08:55,629 Te ordeno que arrestes a Du-cheol. 112 00:08:55,696 --> 00:08:57,164 ¿Por qué buscas un médico falso? 113 00:08:58,332 --> 00:09:00,768 - Señor, esto… - Esto es porque… 114 00:09:00,834 --> 00:09:02,970 Yong Pal Te hizo perder a Du-cheol, ¿eh? 115 00:09:03,837 --> 00:09:05,272 No, señor. 116 00:09:05,339 --> 00:09:07,007 ¡No me mientas! 117 00:09:07,074 --> 00:09:10,644 Estás enojado, así que haz esto. para satisfacer tu ego! 118 00:09:11,312 --> 00:09:12,146 Embalar. 119 00:09:13,180 --> 00:09:14,214 Sinceramente 120 00:09:14,682 --> 00:09:17,952 perdimos a todos esos gánsteres porque Yong Pal... 121 00:09:18,018 --> 00:09:18,852 Oye. 122 00:09:18,919 --> 00:09:21,455 ¿Es solo él? ¿Doctor falso que se escapó? 123 00:09:22,089 --> 00:09:24,525 ¿Quieres transferir? a la división de Seguridad Pública? 124 00:09:24,592 --> 00:09:26,627 Para que puedas atraparlo doctor falso todo lo que quieras? 125 00:09:30,364 --> 00:09:32,066 Lo siento, señor. 126 00:09:32,132 --> 00:09:34,034 Estás en la unidad de crímenes violentos. Ajusta tu actitud. 127 00:09:37,705 --> 00:09:38,906 ¿Qué estás haciendo? 128 00:09:39,473 --> 00:09:40,941 ¡Salir! 129 00:09:41,008 --> 00:09:42,142 ¡Atrapa a Du-cheol! 130 00:09:43,377 --> 00:09:44,478 Maldición. 131 00:09:53,053 --> 00:09:55,155 Detective Lee... 132 00:09:56,123 --> 00:09:57,458 No le hagas caso. 133 00:09:57,524 --> 00:10:00,928 Es muy feroz. ¿Quiénes cree que somos? 134 00:10:05,366 --> 00:10:07,201 Bastardo Yong Pal. 135 00:10:07,768 --> 00:10:09,269 Te atraparé. 136 00:10:11,505 --> 00:10:13,941 ¿Has oído de nuevo noticias de la policia? 137 00:10:16,076 --> 00:10:17,044 ¿No? 138 00:10:17,111 --> 00:10:18,879 Vale, genial. 139 00:10:21,015 --> 00:10:23,884 no me llames a menos que llame primero. Adiós. 140 00:10:27,921 --> 00:10:29,790 Yo tampoco lo sé. 141 00:10:30,457 --> 00:10:32,159 No puedo hacer nada ahora. 142 00:10:33,027 --> 00:10:34,361 Encuentra otro médico falso. 143 00:10:34,962 --> 00:10:35,896 Yong Pal. 144 00:10:36,430 --> 00:10:39,299 Como sabes, sobre deudas con usureros, 145 00:10:39,366 --> 00:10:41,969 tomó mucho tiempo reducirlo pero en un momento se hinchará. 146 00:10:42,036 --> 00:10:43,370 ¿Qué vas a hacer? 147 00:10:43,437 --> 00:10:44,805 Eres realmente frustrante. 148 00:10:44,872 --> 00:10:48,242 ¿Por qué? ¿Estás frustrado? porque tus ingresos han disminuido? 149 00:10:50,577 --> 00:10:52,980 Yo fui el que se volvió loco. 150 00:10:55,015 --> 00:10:56,383 Sólo dale tiempo. 151 00:10:58,652 --> 00:10:59,920 Incluso si el cielo cae, 152 00:11:01,088 --> 00:11:03,624 tal vez haya algo grande quién bajará. 153 00:11:06,627 --> 00:11:07,461 Nos vemos. 154 00:11:23,844 --> 00:11:24,878 ¿Estás feliz...? 155 00:11:25,546 --> 00:11:27,715 está en el piso VIP según tus sueños? 156 00:11:27,781 --> 00:11:28,716 Sí. 157 00:11:29,450 --> 00:11:31,018 Estoy muy feliz. 158 00:11:32,586 --> 00:11:33,587 Kim Young-shik está a salvo. 159 00:11:38,358 --> 00:11:40,360 ¿En realidad? Bien. 160 00:11:40,427 --> 00:11:43,330 Esta se ha convertido en nuestra determinación. para salvar pacientes, no dinero. 161 00:11:44,531 --> 00:11:46,867 Sé que tu situación es difícil, 162 00:11:46,934 --> 00:11:49,737 pero si solo operas gente que puede pagar, 163 00:11:50,270 --> 00:11:51,472 no es un médico. 164 00:11:52,806 --> 00:11:54,942 Sí. Entiendo. 165 00:11:56,210 --> 00:12:00,347 Eres un gran doctor. a los ojos de la sociedad 166 00:12:00,414 --> 00:12:02,216 y contribuir al mundo. 167 00:12:02,282 --> 00:12:05,219 Pero necesitas un médico materialista. como yo 168 00:12:05,285 --> 00:12:07,254 para que los ricos Puede ser feliz gastando dinero. 169 00:12:07,321 --> 00:12:11,725 Para que un gran doctor como tú puede brillar. 170 00:12:14,495 --> 00:12:15,329 Bueno. 171 00:12:16,930 --> 00:12:18,165 Como sea que seas, 172 00:12:19,333 --> 00:12:20,801 ser un verdadero médico. 173 00:12:41,855 --> 00:12:42,689 Enfermera Hwang. 174 00:12:42,756 --> 00:12:43,924 ¿Sí, señor? 175 00:12:44,525 --> 00:12:46,026 ¿Quieres jubilarte? 176 00:12:46,093 --> 00:12:47,094 No, señor. 177 00:12:48,395 --> 00:12:49,396 Disculpe señor. 178 00:12:49,463 --> 00:12:50,564 Bueno. 179 00:12:51,265 --> 00:12:52,466 ¿Qué tan profunda es la herida? 180 00:12:53,634 --> 00:12:57,004 Sus músculos se encogieron por estar tanto tiempo acostada. 181 00:12:57,905 --> 00:12:59,706 No pudo cortarlo profundamente. 182 00:13:01,175 --> 00:13:02,109 Presidente Lee, 183 00:13:03,610 --> 00:13:05,379 si sigues así, 184 00:13:08,115 --> 00:13:09,116 esto no será bueno para ti. 185 00:13:09,183 --> 00:13:10,184 Lo siento, señor. 186 00:13:11,251 --> 00:13:13,787 Se volvió inmune a la medicina... 187 00:13:13,854 --> 00:13:14,688 ¡Lo sé! 188 00:13:15,589 --> 00:13:18,158 Si esto fuera fácil, 189 00:13:18,225 --> 00:13:20,327 No necesitaremos a alguien como tú. 190 00:13:21,161 --> 00:13:23,831 Aunque silencié a los guardias, 191 00:13:24,565 --> 00:13:27,968 Si el líder escucha esto, todos nosotros... 192 00:13:30,571 --> 00:13:31,605 Ya sabes... 193 00:13:33,040 --> 00:13:33,874 su temperamento. 194 00:13:41,281 --> 00:13:43,951 Si sigo así con ellos, 195 00:13:44,518 --> 00:13:46,687 ¿No deberían haberse rendido ya? 196 00:13:47,988 --> 00:13:50,757 Hicieron todo lo posible para lamerme cuando mi padre todavía estaba vivo... 197 00:13:51,325 --> 00:13:55,095 No creo que tengas que ser tan sensible. 198 00:13:56,563 --> 00:13:58,098 ¿No necesito ser sensible? 199 00:13:58,966 --> 00:14:02,002 ¿Qué pasa si preguntan? ¿Se levantó la prohibición de visitas? 200 00:14:02,069 --> 00:14:03,737 Eso no sucederá. 201 00:14:04,471 --> 00:14:08,342 Saben que el valor de sus acciones caerá si los resultados de la prueba 202 00:14:08,408 --> 00:14:11,245 muestra a la Sra. Young Ae mentalmente inestable. 203 00:14:11,311 --> 00:14:12,813 No serán descuidados. 204 00:14:13,780 --> 00:14:15,515 Entonces ¿por qué esos bastardos? 205 00:14:15,582 --> 00:14:17,985 sigue insistiendo en ver a Yeo-jin últimamente? 206 00:14:18,051 --> 00:14:20,454 tal vez porque El mandato del CEO casi ha terminado, 207 00:14:21,054 --> 00:14:23,824 y quieren fortalecer su posición por si acaso. 208 00:14:24,291 --> 00:14:25,993 Ese tipo de cosas. 209 00:14:27,060 --> 00:14:30,831 Si ese es el caso, Puedo ignorarlos. 210 00:14:32,499 --> 00:14:33,433 Pero eso es sospechoso. 211 00:14:34,167 --> 00:14:35,369 ¿Y si…? 212 00:14:36,303 --> 00:14:37,671 ¿lo saben? 213 00:14:38,438 --> 00:14:39,740 Eso no es posible. 214 00:14:40,374 --> 00:14:42,743 De todos modos, refuerza la seguridad. 215 00:14:42,809 --> 00:14:44,144 Pronto… 216 00:14:45,012 --> 00:14:47,514 esta casa ya no será 217 00:14:48,282 --> 00:14:49,549 tener dos familias. 218 00:14:49,616 --> 00:14:50,918 Sí, señor. 219 00:14:52,052 --> 00:14:53,587 No se preocupe, señor. 220 00:14:53,654 --> 00:14:55,756 Todo sucederá según tus deseos. 221 00:14:55,822 --> 00:14:57,257 No pasará mucho tiempo. 222 00:14:57,324 --> 00:14:58,158 Pero… 223 00:15:00,160 --> 00:15:03,263 ¿De verdad sois graduados? de Harvard y Stanford? 224 00:15:03,330 --> 00:15:06,033 Si aprendes tanto, 225 00:15:06,633 --> 00:15:07,567 ¿Por qué es esto difícil? 226 00:15:08,101 --> 00:15:09,169 ¿Cuántos años han pasado? 227 00:15:11,104 --> 00:15:14,308 ¿Cuánto más tengo que a la habitación del hospital de la mujer 228 00:15:14,374 --> 00:15:17,144 para obtener la aprobación? 229 00:15:17,210 --> 00:15:21,315 ¿Debería hablar con Yeo-jin? y le pediste que no te molestara? 230 00:15:25,686 --> 00:15:27,721 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? 231 00:15:29,823 --> 00:15:33,827 voy al hospital, Entonces, pasé por aquí antes de irme. 232 00:15:39,700 --> 00:15:40,600 ¿Detenerse? 233 00:15:41,101 --> 00:15:42,703 ¿Para qué? 234 00:15:42,769 --> 00:15:45,372 ¿Quieres volver a hacer muecas? 235 00:15:45,439 --> 00:15:48,175 No estires demasiado la cara. Si sigues haciéndolo, 236 00:15:48,742 --> 00:15:50,811 tus orejas llegarán a la parte posterior de tu cabeza. 237 00:15:50,877 --> 00:15:52,346 ¿Es eso así? 238 00:15:56,783 --> 00:15:58,385 ¿Me estás tomando el pelo? 239 00:15:59,019 --> 00:16:00,687 Sí, estoy bromeando. 240 00:16:01,154 --> 00:16:02,022 Bienvenido. 241 00:16:04,257 --> 00:16:05,826 Orejas detrás de la cabeza. 242 00:16:07,127 --> 00:16:09,296 Tu sentido del humor es realmente bueno. 243 00:16:11,198 --> 00:16:12,032 Gracias. 244 00:16:12,099 --> 00:16:15,068 Eres el único que dice... 245 00:16:15,135 --> 00:16:16,470 Tengo sentido del humor. 246 00:16:16,536 --> 00:16:18,705 ¿Qué quieres decir? 247 00:16:18,772 --> 00:16:20,540 Realmente creo que eres lindo. 248 00:16:22,843 --> 00:16:24,511 Sí, soy gracioso. 249 00:16:24,578 --> 00:16:27,714 Entonces, vete. ¿Sí? 250 00:16:28,348 --> 00:16:30,117 Ya vuelvo, cariño. 251 00:16:30,917 --> 00:16:32,786 Me embelleceré. 252 00:16:44,531 --> 00:16:46,433 ¿Crees que nos escuchó? 253 00:16:46,500 --> 00:16:48,969 No creo que tengas que preocuparte por eso. 254 00:16:49,603 --> 00:16:52,005 No le interesan los negocios. 255 00:16:52,706 --> 00:16:54,975 ¿Puedo parar? ¿Ves esa cara de estúpido? 256 00:16:55,942 --> 00:16:58,245 Quizás pueda ir a la escuela mediante conexión. 257 00:16:58,311 --> 00:17:00,147 ¿Cómo es que ¿Fue a la Universidad Ewha? 258 00:17:00,213 --> 00:17:02,549 Por favor cálmate. Eso no pasará mucho tiempo. 259 00:17:05,285 --> 00:17:06,653 Por si acaso, 260 00:17:07,621 --> 00:17:08,455 mantenlo vigilado. 261 00:17:08,522 --> 00:17:10,390 Por supuesto. No se preocupe, señor. 262 00:17:31,011 --> 00:17:32,446 No puedes estacionar aquí. 263 00:17:32,512 --> 00:17:33,647 Por favor dirígete al estacionamiento. 264 00:17:35,282 --> 00:17:37,551 ¡Disculpe! ¡Por favor mueve el auto! 265 00:17:48,962 --> 00:17:50,764 ¿Por qué tardaste tanto? 266 00:17:50,831 --> 00:17:51,731 Perdóname. 267 00:17:52,232 --> 00:17:53,333 Es nuevo aquí. 268 00:18:00,707 --> 00:18:01,608 Despídelo. 269 00:18:07,781 --> 00:18:08,682 ¿Es verdad? 270 00:18:12,018 --> 00:18:12,986 Ay. 271 00:18:13,053 --> 00:18:15,088 El cliente de la Sala 24 sigue ahí. 272 00:18:15,155 --> 00:18:17,124 - ¿Qué? ¿Aún? - Sí. 273 00:18:17,190 --> 00:18:19,993 Quiere que el médico vea los resultados, 274 00:18:20,060 --> 00:18:22,028 por lo que pospuso su salida. 275 00:18:22,095 --> 00:18:25,398 Yo tampoco conozco a la señora Lee. vendrá de repente. 276 00:18:25,465 --> 00:18:26,833 ¿Qué debemos hacer? 277 00:18:32,105 --> 00:18:33,707 Santo cielo. No estamos listos. 278 00:18:43,049 --> 00:18:44,251 ¿Qué les pasa a ustedes? 279 00:18:44,851 --> 00:18:46,052 No me digas... 280 00:18:46,119 --> 00:18:46,953 ¿Problemas con mi habitación otra vez? 281 00:18:47,020 --> 00:18:49,456 Señora Lee, lo siento. 282 00:18:49,523 --> 00:18:51,558 Nos faltan habitaciones, Así que no hay elección... 283 00:18:52,092 --> 00:18:53,160 Bastardo... 284 00:18:54,761 --> 00:18:55,762 Oye. 285 00:18:55,829 --> 00:18:58,565 ¿Qué dije sobre ¿No puedes recostarte en una cama usada? 286 00:18:59,432 --> 00:19:02,936 ¿Te gustaría que hubiera extraños? dormir en tu habitación? 287 00:19:03,003 --> 00:19:04,337 Lo siento, señora Lee. 288 00:19:04,404 --> 00:19:05,872 Esta es una emergencia, no tenemos otra opción. 289 00:19:07,574 --> 00:19:08,642 Hola, señora Lee. 290 00:19:10,010 --> 00:19:11,511 Lo siento, señora Lee. 291 00:19:11,578 --> 00:19:13,980 El señor Daniel quiere ver los resultados. antes de partir, 292 00:19:14,047 --> 00:19:15,916 Así que lo colocamos temporalmente en tu habitación. 293 00:19:15,982 --> 00:19:19,052 Por supuesto, Le traeremos una cama nueva. 294 00:19:19,653 --> 00:19:20,820 ¿OMS? ¿Daniel? 295 00:19:21,922 --> 00:19:23,790 ¿Daniel la estrella de cine? 296 00:19:23,857 --> 00:19:25,058 Sí. 297 00:19:26,059 --> 00:19:26,960 ¿Es verdad? 298 00:19:28,428 --> 00:19:30,664 Si es así, Te esperaré en la sala de consulta. 299 00:19:34,434 --> 00:19:37,237 Tal vez le pregunte a Daniel ¿Le gustaría tomar té? 300 00:19:37,304 --> 00:19:40,707 en la sala de consulta contigo mientras esperaba. 301 00:19:41,274 --> 00:19:43,109 Eso también parece bueno. 302 00:19:43,176 --> 00:19:44,144 No me aburriré. 303 00:19:44,211 --> 00:19:46,446 Sí, señora Lee. Yo lo entregaré. 304 00:19:48,882 --> 00:19:50,050 Sí. 305 00:19:50,951 --> 00:19:52,886 No es necesario cambiar mi cama. 306 00:19:53,420 --> 00:19:54,788 Eso sería una molestia para ti, ¿no? 307 00:19:54,854 --> 00:19:56,723 Gracias, señora Lee. 308 00:20:11,738 --> 00:20:13,206 - Soy yo, señor. - Sí. 309 00:20:13,273 --> 00:20:15,542 Nada extraño. 310 00:20:15,609 --> 00:20:17,744 - Sigue siendo el mismo. - ¿Lo mismo? 311 00:20:17,811 --> 00:20:20,747 Parece que le gusta ahora con una estrella de cine llamada Daniel. 312 00:20:20,814 --> 00:20:21,781 ¿Estrella de cine? 313 00:20:23,583 --> 00:20:25,485 Bueno. Déjalo en paz. 314 00:20:54,381 --> 00:20:55,215 Soy yo. 315 00:20:56,182 --> 00:20:58,318 Claramente estaba tramando algo. 316 00:20:59,352 --> 00:21:01,788 dijo esta casa Ya no tendrá dos familias. 317 00:21:02,656 --> 00:21:05,258 ¿Es eso así? no escuchaste ¿algo específico? 318 00:21:05,892 --> 00:21:07,060 No, lo siento. 319 00:21:07,794 --> 00:21:08,628 Descubriré más. 320 00:21:08,695 --> 00:21:11,998 No. ¿Qué quieres decir? 321 00:21:12,065 --> 00:21:13,133 Perdóname. 322 00:21:13,199 --> 00:21:16,369 No te preocupes por mi Y ten cuidado, papá. 323 00:21:17,637 --> 00:21:18,538 Y el presidente Ko. 324 00:21:23,176 --> 00:21:24,010 Sí, señora Lee. 325 00:21:24,577 --> 00:21:26,313 Presidente Ko, esta es una llamada privada. 326 00:21:27,547 --> 00:21:29,616 Ningún problema. Por favor continúa. 327 00:21:29,683 --> 00:21:32,619 Protegerás a mi padre, ¿verdad? 328 00:21:34,654 --> 00:21:36,022 Por supuesto, Chae-yeong. 329 00:21:37,891 --> 00:21:39,025 Prometo. 330 00:21:40,760 --> 00:21:42,062 Gracias. 331 00:21:46,333 --> 00:21:49,369 Santo cielo. Hola Daniel. 332 00:21:58,778 --> 00:22:01,414 "Esta casa ya no será tenemos dos familias." 333 00:22:03,116 --> 00:22:05,585 Obviamente estaba tramando algo. 334 00:22:05,652 --> 00:22:07,721 Antes de la próxima junta de accionistas, 335 00:22:08,455 --> 00:22:10,190 Tenemos que conocer a la Sra. Young Ae. 336 00:22:10,256 --> 00:22:12,292 Todo lo que necesitamos es que él... 337 00:22:12,359 --> 00:22:14,027 firmar un poder. 338 00:22:15,362 --> 00:22:19,099 Tenemos que poner a nuestra gente en su lugar en el piso 12. 339 00:22:19,165 --> 00:22:21,301 Mi hija lo está intentando. 340 00:22:22,602 --> 00:22:24,170 Así que espera un poco más. 341 00:22:25,372 --> 00:22:28,308 Sr. Lee, si eso sucede, 342 00:22:28,375 --> 00:22:32,011 obtendrás la mayor cantidad de acciones una vez hecho esto. 343 00:22:32,078 --> 00:22:34,347 No importa, eso no es necesario. 344 00:22:34,414 --> 00:22:37,584 solo quiero seguir mis deseos 345 00:22:37,650 --> 00:22:42,522 Líder fundador quien nos hizo sus suegros. 346 00:22:45,125 --> 00:22:48,228 Al ver esto… 347 00:22:49,596 --> 00:22:54,367 Líder fundador tener buena previsión. 348 00:22:54,434 --> 00:22:55,568 Pero… 349 00:22:56,136 --> 00:22:58,538 ¿Por qué crees que Young Ae es así? 350 00:23:55,295 --> 00:23:56,563 Es hora de almorzar 351 00:24:11,811 --> 00:24:14,781 Eso es filete de ternera que significa miércoles. 352 00:24:27,227 --> 00:24:30,630 Hoy he estado confinado en esta botella de vidrio durante 1.165 días. 353 00:24:46,613 --> 00:24:47,614 Primer año 354 00:24:49,215 --> 00:24:51,718 Rezo si hay alguien quién me despertó 355 00:24:52,652 --> 00:24:53,820 Te lo concederé 356 00:24:54,487 --> 00:24:57,590 lo que me pidan 357 00:25:16,242 --> 00:25:17,343 El año que viene 358 00:25:17,810 --> 00:25:21,214 Rezo si alguien me dejará morir 359 00:25:22,081 --> 00:25:24,350 y ponga fin a mi sufrimiento, 360 00:25:25,318 --> 00:25:28,488 Les concederé todo lo que me pidan 361 00:25:37,497 --> 00:25:39,532 Ahora, después de más de tres años, 362 00:25:40,800 --> 00:25:42,669 Yo decido si me despierto, 363 00:25:43,636 --> 00:25:46,639 Mataré a esos bastardos… 364 00:25:46,706 --> 00:25:48,308 quién me encerró aquí 365 00:25:48,942 --> 00:25:51,210 y todos que está de su lado. 366 00:26:04,090 --> 00:26:07,093 Y el primer extranjero que vi en tres años. 367 00:26:14,801 --> 00:26:15,969 ¿Quién es él? 368 00:26:21,341 --> 00:26:22,408 Hola. 369 00:26:34,354 --> 00:26:35,355 Hola, niños. 370 00:26:35,421 --> 00:26:36,923 ¿Finalmente te pagaron? 371 00:26:41,761 --> 00:26:43,396 ¿No crees que existo? 372 00:26:46,499 --> 00:26:47,967 Resulta que así es. 373 00:26:48,034 --> 00:26:49,235 Ustedes... 374 00:26:51,404 --> 00:26:52,405 Hemos escuchado... 375 00:26:52,839 --> 00:26:55,074 Ya no eres residente de nuestro departamento. 376 00:26:56,275 --> 00:26:57,877 ¿Qué? ¿Quién dijo eso? 377 00:26:57,944 --> 00:27:00,947 Tampoco tenemos poder o conexión. 378 00:27:01,014 --> 00:27:02,982 En pocas palabras, no somos nada. 379 00:27:03,750 --> 00:27:04,584 Simplemente ignóranos. 380 00:27:05,385 --> 00:27:06,853 Vamos. 381 00:27:21,434 --> 00:27:23,870 Hola. Disfrute de su comida. 382 00:27:23,936 --> 00:27:25,171 Gracias por la comida. 383 00:27:26,639 --> 00:27:27,507 Maldición. 384 00:27:30,910 --> 00:27:31,978 Dra. Kim. 385 00:27:32,612 --> 00:27:35,581 Tendrás dolor de estómago. No exageres. 386 00:27:35,648 --> 00:27:37,917 no me enfermaré por esta deliciosa comida. 387 00:27:38,985 --> 00:27:40,620 Kim Young-shik se ha transferido. 388 00:27:41,788 --> 00:27:42,622 He oído. 389 00:27:43,389 --> 00:27:45,024 - ¿No te sientes violada? - ¿Porque? 390 00:27:45,091 --> 00:27:46,659 Por tal malentendido. 391 00:27:47,326 --> 00:27:49,328 ¿Malentendido? ¿Acerca de? 392 00:27:49,929 --> 00:27:51,297 Todo el mundo sabe que me gusta el dinero. 393 00:27:52,265 --> 00:27:54,534 Vale, lo entiendo. 394 00:27:54,600 --> 00:27:55,802 Sólo pregunta un poco. 395 00:27:56,469 --> 00:27:59,405 Así que al menos comamos en paz. 396 00:27:59,472 --> 00:28:00,840 O le dolerá el estómago. 397 00:28:02,709 --> 00:28:03,643 Por cierto, 398 00:28:04,110 --> 00:28:07,046 ¿Conoce al paciente que fue operado? 399 00:28:07,113 --> 00:28:09,115 ¿En el quirófano frente a nosotros anoche? 400 00:28:09,782 --> 00:28:10,616 ¿Por qué? 401 00:28:11,017 --> 00:28:12,418 ¿No está en las notas? 402 00:28:13,419 --> 00:28:15,154 Debería haberlo, pero no lo es. 403 00:28:15,221 --> 00:28:16,723 Eso es raro. 404 00:28:17,390 --> 00:28:20,259 Después de todo, debe ser un paciente del piso 12. 405 00:28:20,893 --> 00:28:22,829 - ¿Cómo lo sabes? - El presidente Lee está operando. 406 00:28:23,763 --> 00:28:25,631 ¿Qué? ¿Presidente Lee? 407 00:28:25,698 --> 00:28:28,067 Correcto. No puedes ver desde tu posición. 408 00:28:30,670 --> 00:28:32,205 Obviamente es el presidente Lee. 409 00:28:34,774 --> 00:28:36,375 Zona prohibida… 410 00:28:50,723 --> 00:28:52,225 OFICINA DEL DEPARTAMENTO DE CIRUGÍA 411 00:28:55,461 --> 00:28:56,295 Oye. 412 00:28:59,766 --> 00:29:01,934 ¿Qué es? 413 00:29:04,904 --> 00:29:05,805 ¿Doctor Park? 414 00:29:06,339 --> 00:29:10,042 Si, dijo que ya no estabas parte de la cirugía general. 415 00:29:12,011 --> 00:29:12,845 Entonces… 416 00:29:13,346 --> 00:29:14,814 ¿Por qué no me permiten ir al quirófano? 417 00:29:14,881 --> 00:29:16,349 No lo sé. 418 00:29:16,415 --> 00:29:20,052 Dijeron que le diera una oportunidad. residente menor. 419 00:29:21,154 --> 00:29:24,657 Pero tal vez para desanimar a la gente de otra escuela como la nuestra. 420 00:29:26,325 --> 00:29:29,896 ¿No fue el presidente Shin, sino el Dr. Park? 421 00:29:29,962 --> 00:29:33,266 Presidente Shin podría necesitarte más tarde. 422 00:29:33,332 --> 00:29:35,935 Pero el doctor Park... 423 00:29:36,602 --> 00:29:38,871 En esencia, se deshizo de lo cual no le gusta. 424 00:29:43,943 --> 00:29:45,244 Primero detenga el sangrado. 425 00:29:45,745 --> 00:29:49,415 Entonces… no tienes elección. Llama al 119. 426 00:29:50,049 --> 00:29:51,484 Llévalo al hospital. 427 00:29:51,551 --> 00:29:53,653 De esa manera, podemos hacer algo. 428 00:29:54,320 --> 00:29:56,022 ¿Qué? ¿No pueden salir? 429 00:29:57,056 --> 00:29:58,591 Sí. El periodista ya está allí. 430 00:30:00,359 --> 00:30:01,360 ¿Hola? 431 00:30:02,195 --> 00:30:04,730 Vale, lo entiendo, así que cálmate. 432 00:30:12,271 --> 00:30:14,106 - Éste, ¿verdad? - ¿Qué? 433 00:30:23,049 --> 00:30:25,218 No sabemos su tipo de sangre. así que toma O. 434 00:30:33,259 --> 00:30:35,361 No tienes tiempo, date prisa. 435 00:30:35,428 --> 00:30:38,164 Me dijiste que recibir otra llamada de enfermería? 436 00:30:39,799 --> 00:30:41,701 Las llamadas de enfermería son tu especialidad. 437 00:30:45,605 --> 00:30:47,406 Esta no es una solicitud. 438 00:30:48,207 --> 00:30:49,108 Esta es una orden. 439 00:31:22,842 --> 00:31:24,977 Ese es Cha Sae-yoon, el famoso actor. 440 00:31:25,044 --> 00:31:27,013 No se que paso, pero su novia 441 00:31:27,079 --> 00:31:29,181 herido en su habitación de hotel. 442 00:31:29,649 --> 00:31:31,450 No pueden llamar a una ambulancia 443 00:31:31,517 --> 00:31:33,953 Y había demasiados periodistas en el hotel. 444 00:32:00,913 --> 00:32:01,847 Por este camino. 445 00:32:16,062 --> 00:32:17,363 CHEQUE DE CAJA 446 00:32:55,201 --> 00:32:57,570 Parece que el periodista aún no lo sabe. el número de la habitación, 447 00:32:57,636 --> 00:32:59,238 Así que quédate en la habitación. 448 00:33:15,454 --> 00:33:16,989 ¿Es usted del Hospital Hanshin? 449 00:33:25,231 --> 00:33:27,900 Soy el Gerente Shin a cargo de CS. 450 00:33:27,967 --> 00:33:28,901 Somos el equipo legal. 451 00:33:29,502 --> 00:33:30,936 ¿Qué pasó? 452 00:33:32,571 --> 00:33:35,107 Parecía que él y su amigo estaban bebiendo. y peleando. 453 00:33:35,875 --> 00:33:39,011 Tenemos que lidiar con eso antes de que se corra la voz. 454 00:33:40,279 --> 00:33:42,281 Vamos, divirtámonos. 455 00:34:13,012 --> 00:34:14,313 ¡Cintia! 456 00:34:14,380 --> 00:34:15,414 ¿Qué es? 457 00:34:20,653 --> 00:34:24,090 Esto no es un accidente. Esta es la escena de un crimen. 458 00:34:25,491 --> 00:34:26,625 Ese gamberro. 459 00:34:29,028 --> 00:34:31,197 Preocupado por el paciente, 460 00:34:31,263 --> 00:34:32,731 no el cliente. 461 00:34:32,798 --> 00:34:34,667 No, es un criminal. 462 00:34:35,935 --> 00:34:37,169 Hay violencia sexual 463 00:34:37,236 --> 00:34:40,039 y fue apuñalado con un objeto punzante. 464 00:34:40,106 --> 00:34:41,740 Escuche atentamente, Dr. Kim. 465 00:34:42,341 --> 00:34:43,609 Él es nuestro cliente. 466 00:34:44,143 --> 00:34:45,311 Lo repetiré de nuevo. 467 00:34:45,377 --> 00:34:47,546 no nos importa con la vida personal del paciente. 468 00:34:47,613 --> 00:34:49,915 De todos modos, 469 00:34:49,982 --> 00:34:51,984 lo salvamos y llevarlo al hospital. 470 00:35:11,303 --> 00:35:13,539 ¿Qué estás haciendo? ¡Muévelo! 471 00:35:15,908 --> 00:35:17,109 Escuche, cliente. 472 00:35:17,576 --> 00:35:20,479 Si él muere, Todos iréis a la cárcel, ¿entiendes? 473 00:35:21,413 --> 00:35:22,581 ¡Rápido! 474 00:35:26,385 --> 00:35:27,520 ¿Qué pasa con ella? 475 00:35:28,154 --> 00:35:29,555 Ese es el protocolo de emergencia. 476 00:35:29,955 --> 00:35:31,257 Necesitas ser más claro. 477 00:36:25,311 --> 00:36:26,645 ¿Qué estás haciendo? 478 00:36:26,712 --> 00:36:29,748 ¿Usted está loco? Realizar únicamente tratamiento de emergencia. y llevarlo al hospital. 479 00:36:29,815 --> 00:36:32,618 No. Morirá en el camino. 480 00:36:32,685 --> 00:36:35,020 {\an8}Mi presión arterial aumenta con infusión y transfusión. 481 00:36:35,087 --> 00:36:36,121 {\an8}Pero no sobrevivirá. 482 00:36:38,324 --> 00:36:39,525 ¿Y si muere? 483 00:36:40,659 --> 00:36:42,194 Tú serás el culpable. 484 00:36:43,195 --> 00:36:44,396 ¿Ellos? 485 00:36:44,463 --> 00:36:46,165 Tienen los mejores abogados. 486 00:36:46,232 --> 00:36:48,300 Tan pronto como el bisturí corta la piel, 487 00:36:48,367 --> 00:36:50,836 esos bastardos libre de todos los cargos criminales. 488 00:36:50,903 --> 00:36:52,438 No haga esto, Dra. Kim. 489 00:37:07,319 --> 00:37:08,988 Hablemos. 490 00:37:10,089 --> 00:37:10,923 Ey. 491 00:37:29,341 --> 00:37:31,610 Actor famoso, Cha Sae-yoon 492 00:37:31,677 --> 00:37:34,146 Escuché el sonido de una mujer gritando. 493 00:37:34,213 --> 00:37:36,048 desde la habitación contigua a su habitación de hotel. 494 00:37:36,548 --> 00:37:38,250 La mayoría de la gente lo ignorará 495 00:37:38,817 --> 00:37:42,154 o llamar a recepción para informarle, 496 00:37:42,221 --> 00:37:44,023 pero él es diferente. 497 00:37:45,691 --> 00:37:48,394 Tocó el timbre de la habitación de al lado. 498 00:37:48,927 --> 00:37:53,265 Pensó que era un hombre quien abrió la puerta parece sospechoso 499 00:37:53,332 --> 00:37:55,000 Entonces, entró por la fuerza 500 00:37:55,067 --> 00:37:56,502 {\an8}y encontré una mujer… 501 00:37:58,871 --> 00:38:01,440 Después de que estalló una pelea el atacante sostenía un cuchillo… 502 00:38:02,107 --> 00:38:02,941 Bastardo. 503 00:38:06,745 --> 00:38:08,547 Eres diferente a las noticias que circulan. 504 00:38:09,415 --> 00:38:12,951 Escuché que solo te importa el dinero. 505 00:38:13,018 --> 00:38:15,220 Me sorprendiste antes. 506 00:38:15,287 --> 00:38:17,156 No sabía que eras tan ingenuo. 507 00:38:20,392 --> 00:38:22,061 No actúes como si me conocieras. 508 00:38:23,329 --> 00:38:24,196 No me conoces. 509 00:38:24,263 --> 00:38:26,131 Eso es interesante 510 00:38:26,198 --> 00:38:28,867 pero como colega tuyo, estoy muy preocupado. 511 00:38:29,335 --> 00:38:30,903 ¿Quieres consejos? 512 00:38:35,040 --> 00:38:37,209 Director del hospital. Pregúntale. 513 00:38:39,111 --> 00:38:40,579 Sobre entrar a la habitación de la princesa. 514 00:38:41,480 --> 00:38:42,881 Si le preguntas al presidente Lee, 515 00:38:42,948 --> 00:38:45,184 Es como si le estuvieras pidiendo que renunciara a su sustento. 516 00:38:45,851 --> 00:38:48,687 pregúntale al director cuando está de buen humor. 517 00:38:49,221 --> 00:38:51,123 creo que vale la pena intentarlo 518 00:38:51,190 --> 00:38:53,659 ver el camino del director El trato que ha recibido el presidente Lee últimamente. 519 00:39:05,437 --> 00:39:06,271 Sí. 520 00:39:07,539 --> 00:39:09,174 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 521 00:39:13,212 --> 00:39:14,179 Tae-hyun, 522 00:39:15,581 --> 00:39:16,648 eres estúpido. 523 00:39:17,649 --> 00:39:18,784 Vuelve a tus sentidos. 524 00:39:25,124 --> 00:39:26,492 Tu trabajo es bueno. 525 00:39:27,626 --> 00:39:28,660 tenemos 526 00:39:28,727 --> 00:39:32,831 Nuevos servicios ya están disponibles. 527 00:39:32,898 --> 00:39:34,233 Llamada de atención. 528 00:39:36,068 --> 00:39:39,738 ¿Cómo pudiste pensar? para enviarlo? 529 00:39:41,340 --> 00:39:43,575 Presidente Lee, seguro que tiene buenos instintos. 530 00:39:43,642 --> 00:39:45,711 Es usted muy amable. 531 00:39:45,778 --> 00:39:49,681 Este. Buen trabajo hoy. 532 00:39:53,285 --> 00:39:54,620 ¿Qué estás esperando? Tómalo. 533 00:39:56,989 --> 00:39:57,990 Gracias. 534 00:40:10,402 --> 00:40:11,503 Gracias, directora. 535 00:40:13,705 --> 00:40:15,441 Mantenga su desempeño. 536 00:40:15,507 --> 00:40:16,575 Sí, señor. 537 00:40:18,143 --> 00:40:20,546 Él realmente ama el dinero. 538 00:40:20,612 --> 00:40:23,382 ¿Así que lo que? Nos ganamos la vida. 539 00:40:23,449 --> 00:40:24,650 Realmente me gusta. 540 00:40:24,716 --> 00:40:25,851 ¿Qué más necesitas? 541 00:40:25,918 --> 00:40:28,320 Vamos, directora. 542 00:40:28,387 --> 00:40:30,689 Es suficiente. Lo malcriarás. 543 00:40:31,790 --> 00:40:33,592 Quiero una cosa. 544 00:40:34,626 --> 00:40:35,894 ¿Qué es eso? 545 00:40:38,430 --> 00:40:39,465 Por favor dame... 546 00:40:40,299 --> 00:40:42,234 acceso a áreas restringidas. 547 00:40:43,802 --> 00:40:46,905 ¿Qué? ¿Zona prohibida? ¿Qué…? 548 00:40:47,840 --> 00:40:52,444 Escuché que el presidente Lee lo manejó solo. Las 24 horas del día. 549 00:40:53,378 --> 00:40:54,213 Si ayudo... 550 00:40:54,279 --> 00:40:56,682 No es necesario. Eso no es… 551 00:40:56,748 --> 00:40:57,583 No. 552 00:40:59,384 --> 00:41:00,719 Tiene razón. 553 00:41:00,786 --> 00:41:02,921 Tienes razón. Esa no es una mala idea. 554 00:41:02,988 --> 00:41:04,857 Tiene potencial. 555 00:41:04,923 --> 00:41:08,527 - Él todavía... - ¿Por qué posponer las cosas? 556 00:41:08,594 --> 00:41:11,463 porque el ya lo sabe ¿Cómo funciona el piso 12? 557 00:41:11,530 --> 00:41:14,333 Pareces abrumado 558 00:41:14,399 --> 00:41:16,401 para manejarlo solo. 559 00:41:17,469 --> 00:41:19,705 Además, ¿no era este tu plan? 560 00:41:20,572 --> 00:41:22,341 Sí, pero… 561 00:41:22,975 --> 00:41:24,309 todavía es demasiado pronto. 562 00:41:24,376 --> 00:41:26,211 No te preocupes. 563 00:41:26,778 --> 00:41:28,280 Míralo. 564 00:41:29,081 --> 00:41:30,115 Definitivamente puede. 565 00:41:30,782 --> 00:41:34,453 Preséntele a la Sra. Young Ae como él desea. 566 00:41:40,792 --> 00:41:42,761 Sí, señor. Por supuesto. 567 00:41:45,264 --> 00:41:46,098 Trabajo bueno. 568 00:41:47,432 --> 00:41:48,634 Por supuesto. Gracias señor. 569 00:41:50,969 --> 00:41:53,305 Cynthia, llévala de compras. 570 00:41:53,739 --> 00:41:56,909 Necesita hacer compras para una llamada de enfermería. y en áreas restringidas. 571 00:41:56,975 --> 00:41:57,809 - Sí. - ¿Compras? 572 00:41:57,876 --> 00:41:59,545 Mi ropa está bien. 573 00:42:12,324 --> 00:42:14,993 ¿Dónde encontraste a este anciano? 574 00:42:16,194 --> 00:42:17,629 Santo cielo. 575 00:42:18,897 --> 00:42:21,333 ¿Qué debo hacer con él? 576 00:42:33,111 --> 00:42:34,980 Santo cielo. 577 00:42:36,081 --> 00:42:37,049 Vamos. 578 00:42:38,517 --> 00:42:39,885 ¿Disculpe? ¿Adonde? 579 00:43:42,147 --> 00:43:46,752 Bien. Preparemos todo. 580 00:43:46,818 --> 00:43:47,853 Por este camino. 581 00:44:34,599 --> 00:44:35,734 Mejor de lo que esperaba. 582 00:44:36,902 --> 00:44:38,704 Sigue con este estilo, ¿vale? 583 00:44:41,339 --> 00:44:42,774 No necesito esto. 584 00:44:42,841 --> 00:44:43,875 No te preocupes. 585 00:44:43,942 --> 00:44:45,610 Pagamos con la tarjeta de empresa. 586 00:44:45,677 --> 00:44:48,280 Si estás despedido, Al menos tienes ropa nueva. 587 00:44:49,381 --> 00:44:50,649 Por favor, envuelva todo. 588 00:44:55,654 --> 00:44:58,623 Este es un modelo nuevo este año. 589 00:45:03,161 --> 00:45:04,162 Esto es perfecto. 590 00:45:05,297 --> 00:45:06,164 ¿Por qué necesitas un coche? 591 00:45:06,231 --> 00:45:09,034 Para llamadas de atención. No seas demasiado feliz. 592 00:45:18,677 --> 00:45:19,511 Por cierto, 593 00:45:20,545 --> 00:45:21,980 ¿Qué es CS? 594 00:45:22,047 --> 00:45:24,416 Eso significa satisfacción del cliente. 595 00:45:24,816 --> 00:45:26,518 Soy como un representante de ventas. 596 00:45:27,452 --> 00:45:29,921 Hay dos tipos de clientes. quien llegó al piso 12. 597 00:45:29,988 --> 00:45:31,656 El primero son los miembros. 598 00:45:31,723 --> 00:45:33,825 Por supuesto, no necesitamos preguntarles... 599 00:45:33,892 --> 00:45:36,094 firmar el contrato de membresía o algo así. 600 00:45:36,695 --> 00:45:39,698 Así es como lo llamamos personas que merecen ser aceptadas. 601 00:45:40,632 --> 00:45:42,501 Evidentemente deben ser ricos. 602 00:45:43,902 --> 00:45:45,170 ¿Vale la pena aceptarlo? 603 00:45:45,237 --> 00:45:47,539 Máximo 0,1 por ciento en este país. 604 00:45:48,106 --> 00:45:50,208 El segundo tipo son los amigos del miembro. 605 00:45:51,943 --> 00:45:53,845 - ¿Amigo? - No tienen que estar cerca. 606 00:45:53,912 --> 00:45:56,748 Podrían ser personas relacionadas. con la vida de los miembros. 607 00:45:58,984 --> 00:46:02,687 ¿No debería ser una clínica o un médico? ¿Quién decide si sus servicios son necesarios? 608 00:46:02,754 --> 00:46:04,856 Me llamaron porque era problemático. 609 00:46:06,458 --> 00:46:08,860 Los miembros no necesitan pasar por una clínica. 610 00:46:08,927 --> 00:46:10,295 No necesitan un formulario. 611 00:46:10,729 --> 00:46:14,399 Tomaron un ascensor privado. y puede venir en cualquier momento. 612 00:46:15,000 --> 00:46:18,870 Sólo tenemos que lidiar con ellos con una sonrisa. 613 00:46:18,937 --> 00:46:24,943 Puedes pensar en el piso 12 como Clínica local en un barrio. 614 00:46:25,010 --> 00:46:26,945 Clínicas en cada área de especialización. 615 00:46:27,012 --> 00:46:29,214 en espera con el equipo más avanzado. 616 00:46:29,281 --> 00:46:31,149 Entonces… 617 00:46:32,150 --> 00:46:33,685 Cuéntame sobre esa persona. 618 00:46:34,886 --> 00:46:35,720 ¿Esa persona? 619 00:46:37,823 --> 00:46:38,657 Joven Ae 620 00:46:57,108 --> 00:46:59,311 Conoces Romeo y Julieta, ¿verdad? 621 00:47:00,445 --> 00:47:02,614 Joven Ae, entonces... 622 00:47:02,681 --> 00:47:04,616 Han Yeo-jin es Julieta. 623 00:47:05,250 --> 00:47:08,653 La hija y la heredera del Grupo Hanshin se enamoran 624 00:47:09,154 --> 00:47:12,023 con el hijo mayor del rival de Hanshin, 625 00:47:12,090 --> 00:47:13,892 Grupo Daejung. 626 00:47:31,076 --> 00:47:32,310 ¿Por qué estás aquí solo? 627 00:47:34,880 --> 00:47:36,014 Me siento apretado. 628 00:47:37,515 --> 00:47:39,184 ¿Qué te hace sentir apretado? 629 00:47:40,118 --> 00:47:42,454 Las mujeres se estaban asfixiando. 630 00:47:44,256 --> 00:47:45,757 ¿Cómo son todos tan...? 631 00:47:47,259 --> 00:47:50,829 Todo lo que hablan también muy triste. 632 00:47:52,063 --> 00:47:54,532 ¿Por qué? Todos son hermosos. 633 00:47:57,102 --> 00:47:59,337 Por supuesto. Bien por usted. 634 00:48:00,105 --> 00:48:03,008 todos ellos lucharon para llamar tu atención. 635 00:48:04,276 --> 00:48:05,510 Sí, eso es bueno. 636 00:48:06,278 --> 00:48:07,679 ¿Pero para qué? 637 00:48:08,246 --> 00:48:09,714 No puedo elegir a mi futura esposa. 638 00:48:11,182 --> 00:48:12,017 Hermano, 639 00:48:12,784 --> 00:48:14,619 ¿Te vas a casar con Chae-yeong? como le gustaría a papá? 640 00:48:14,686 --> 00:48:16,655 Por supuesto. No tengo poder para negarme. 641 00:48:18,123 --> 00:48:19,958 Eres realmente frustrante. 642 00:48:20,025 --> 00:48:21,393 No puedes hacer eso. 643 00:48:22,294 --> 00:48:24,462 ¿Por qué no? No es malo. 644 00:48:37,475 --> 00:48:39,444 Vuelve a tus sentidos. 645 00:48:40,178 --> 00:48:41,346 Esta es tu vida. 646 00:48:43,481 --> 00:48:46,217 Yeo-jin, tienes que despertar. 647 00:48:46,284 --> 00:48:47,986 Era imposible estar con Choi Seong-hun. 648 00:48:48,053 --> 00:48:50,555 Al menos encuentra a alguien digno. 649 00:48:50,622 --> 00:48:52,157 ¿Por qué Grupo Daejung? 650 00:48:53,458 --> 00:48:55,560 Hermano, por favor. 651 00:48:55,994 --> 00:48:59,130 No se lo digas a papá, ¿vale? Aún no. 652 00:49:01,499 --> 00:49:02,968 ¿Le has contado a papá? 653 00:49:03,034 --> 00:49:05,971 Pensaste que papá no lo sabría si no te lo digo? 654 00:49:06,037 --> 00:49:07,439 Entonces, ¿me lo dijiste? 655 00:49:09,641 --> 00:49:10,475 Aún no. 656 00:49:13,178 --> 00:49:14,579 ¡Sí! Gracias hermano. 657 00:49:16,915 --> 00:49:18,216 Oye, la gente está mirando. 658 00:49:18,283 --> 00:49:21,519 ¿Entonces? Déjales ver. 659 00:49:21,586 --> 00:49:24,689 quiero que vean hay una cuñada feroz 660 00:49:24,756 --> 00:49:27,325 que te adora a tu lado. 661 00:49:44,442 --> 00:49:46,611 ¿Qué? ¿Condujiste hasta aquí? 662 00:49:46,678 --> 00:49:47,545 Sí. 663 00:49:49,114 --> 00:49:51,883 Iré con Yeo-jin. Síguenos en mi coche. 664 00:49:51,950 --> 00:49:54,786 - Sí, señor. - No. Sólo vete. 665 00:49:54,853 --> 00:49:56,287 No, es demasiado tarde. 666 00:49:58,590 --> 00:49:59,858 Hermano. 667 00:50:01,126 --> 00:50:04,062 - Tú... - Lo siento. Nos vemos. 668 00:50:04,129 --> 00:50:05,830 Nos veremos después de la luna de miel. 669 00:50:06,364 --> 00:50:07,532 Ey. No. 670 00:50:08,233 --> 00:50:09,067 Yeo Jin. 671 00:50:09,768 --> 00:50:12,337 ¡Yeo Jin! 672 00:50:12,404 --> 00:50:13,938 Síguelos. 673 00:50:18,643 --> 00:50:22,414 Están saliendo en secreto sin que nadie lo sepa 674 00:50:22,881 --> 00:50:24,682 Aparte de su hermano mayor. 675 00:50:25,450 --> 00:50:27,352 Lo han prometido en secreto 676 00:50:27,419 --> 00:50:30,622 celebrar una boda privada ese día. 677 00:50:31,556 --> 00:50:33,658 Pero la luna de miel… 678 00:50:42,200 --> 00:50:43,902 ¡Detén el auto! 679 00:50:43,968 --> 00:50:45,537 ¡Detén el auto! 680 00:50:45,603 --> 00:50:46,771 ¡Detén el auto! 681 00:51:21,172 --> 00:51:23,374 El incidente terminó en tragedia. 682 00:51:29,647 --> 00:51:32,083 El Príncipe del Grupo Daejung fue asesinado 683 00:51:32,150 --> 00:51:33,985 y el Grupo Princesa Hanshin sobrevivió. 684 00:51:35,887 --> 00:51:37,822 Entonces, los niños ricos juegan a Romeo y Julieta. 685 00:51:37,889 --> 00:51:39,357 y tuvo un accidente. 686 00:51:39,424 --> 00:51:41,359 Si quieres decirlo. 687 00:51:41,993 --> 00:51:44,596 ¿Pero se ha recuperado del accidente? 688 00:51:45,230 --> 00:51:47,665 Eso fue hace mucho tiempo, pero todavía está en el hospital. 689 00:51:47,732 --> 00:51:50,635 Estoy seguro de que no es sólo el cuerpo pero también su mente. 690 00:51:50,702 --> 00:51:53,104 Perdió a su amor debido a un accidente. 691 00:51:53,171 --> 00:51:55,473 y su padre murió poco después. 692 00:51:56,007 --> 00:51:57,976 Esa es la típica fobia social. 693 00:51:58,042 --> 00:52:00,245 No quería salir de su sala de tratamiento. 694 00:52:02,046 --> 00:52:03,748 Gracias por los consejos. 695 00:52:03,815 --> 00:52:05,383 Eso no es nada. 696 00:52:05,884 --> 00:52:09,220 Si todo va bien, puedes pagar tu deuda. 697 00:53:02,307 --> 00:53:04,242 {\an8}Mira quién es. 698 00:53:04,309 --> 00:53:05,810 Irradias éxito. 699 00:53:06,444 --> 00:53:08,880 - Feliz. - ¿Qué éxito? 700 00:53:08,947 --> 00:53:13,051 Dr. Kim, no lo conozco. cuando te vistes así. 701 00:53:13,117 --> 00:53:15,019 ¡Dios mío! ¡Resulta que es verdad! 702 00:53:15,086 --> 00:53:17,889 ¡Escuché que te arrastraron al piso 12! Envidio. 703 00:53:19,257 --> 00:53:20,925 Quiero volver allí. 704 00:53:20,992 --> 00:53:22,493 Dan grandes propinas, ¿eh? 705 00:53:23,528 --> 00:53:24,662 {\an8}Por supuesto. 706 00:53:25,163 --> 00:53:27,632 {\an8}Incluso los bocadillos que trajeron familia del paciente 707 00:53:27,699 --> 00:53:29,267 {\an8}venía de la panadería del hotel. 708 00:53:29,901 --> 00:53:32,036 Santo cielo. Suelo alfombrado. 709 00:53:32,103 --> 00:53:35,373 Suena música clásica suave en el fondo. 710 00:53:35,440 --> 00:53:37,208 Pero aquí, 711 00:53:37,275 --> 00:53:39,744 La familia del paciente juega a las cartas. 712 00:53:39,811 --> 00:53:42,113 en medio de la sala de tratamiento. 713 00:53:42,180 --> 00:53:45,283 Nos dijo el paciente mientras gritaba. 714 00:53:45,750 --> 00:53:47,619 ¿Cómo puedo...? 715 00:53:47,685 --> 00:53:49,454 Sonaba como un hotel... 716 00:53:49,520 --> 00:53:51,923 con alfombra, música y propinas. 717 00:53:51,990 --> 00:53:55,026 Correcto. Debes haberlo olvidado. 718 00:53:55,093 --> 00:53:57,595 En el piso 12 el término no es "paciente". 719 00:53:58,596 --> 00:53:59,998 Son “clientes”, ¿verdad? 720 00:54:00,064 --> 00:54:01,065 Así es. 721 00:54:04,902 --> 00:54:08,072 Feliz. puedes evitarlo la cirugía apesta 722 00:54:08,139 --> 00:54:09,874 y recibe consejos de clientes como tú deseas. 723 00:54:11,142 --> 00:54:12,777 Sí. Gracias. 724 00:54:13,211 --> 00:54:14,112 Esto es gracias a ti. 725 00:54:14,178 --> 00:54:15,380 Pero… 726 00:54:16,281 --> 00:54:17,915 Mira esa pajarita. 727 00:54:18,416 --> 00:54:20,051 Sé que es como un hotel allí, 728 00:54:20,652 --> 00:54:21,986 pero eres como un conserje. 729 00:54:22,987 --> 00:54:24,022 Así es, ¿verdad? 730 00:54:25,323 --> 00:54:28,159 Cuando vienes a ver a tu paciente... 731 00:54:28,226 --> 00:54:30,695 Quiero decir, si consigues clientes allá arriba, 732 00:54:30,762 --> 00:54:32,196 ven a mi oficina. 733 00:54:32,263 --> 00:54:34,432 El conserje le servirá café. 734 00:54:34,499 --> 00:54:37,902 El café también es delicioso pero la vista es asombrosa. 735 00:54:37,969 --> 00:54:39,704 ¿Oficina? ¿Vista? 736 00:54:39,771 --> 00:54:40,605 ¿Tienes una oficina? 737 00:54:41,439 --> 00:54:44,409 Sí. En el piso 12, Incluso el conserje consigue una oficina. 738 00:54:45,543 --> 00:54:48,680 Vista. Estoy realmente celoso. 739 00:54:49,347 --> 00:54:51,683 ¿Miraste por la ventana? en lugar de operar? 740 00:54:52,984 --> 00:54:56,688 Realmente no me gusta mirar la vista, 741 00:54:57,155 --> 00:54:59,957 pero me gusta no es necesario hacer nada más. 742 00:55:00,658 --> 00:55:03,995 Como hacerle la pelota a un médico senior para que puedas quedarte aquí... 743 00:55:04,062 --> 00:55:04,896 después de la residencia? 744 00:55:05,496 --> 00:55:09,334 Ahora ya no necesito suplicar cualquiera para un puesto después de la residencia. 745 00:55:10,068 --> 00:55:11,969 - Entonces… - Me hicieron compañero médico. 746 00:55:13,271 --> 00:55:15,506 ¿Qué? ¿En realidad? 747 00:55:15,573 --> 00:55:17,909 {\an8}Afortunadamente, había una vacante en el piso 12. 748 00:55:18,376 --> 00:55:22,180 Entonces, no necesito preocuparme. yo decidí permanecer en este hospital. 749 00:55:22,246 --> 00:55:24,048 ¿En realidad? 750 00:55:24,115 --> 00:55:25,383 ¡Feliz! 751 00:55:25,917 --> 00:55:28,519 Correcto. Deberías quedarte aquí también. 752 00:55:29,020 --> 00:55:29,954 ¿Qué dijo el presidente Shin? 753 00:55:31,356 --> 00:55:32,323 No lo sé. 754 00:55:33,024 --> 00:55:33,991 Todavía es demasiado pronto. 755 00:55:35,259 --> 00:55:36,227 Todo saldrá bien. 756 00:55:38,563 --> 00:55:41,733 Se están aprovechando demasiado de ti. 757 00:55:41,799 --> 00:55:43,801 Estoy seguro de que te cuidarán. 758 00:55:45,203 --> 00:55:46,304 Santo cielo. 759 00:55:47,405 --> 00:55:48,873 {\an8}Mira la hora. 760 00:55:49,574 --> 00:55:50,775 {\an8}Tengo que dar vueltas. 761 00:55:51,809 --> 00:55:54,612 {\an8}Tengo que irme. Disfruta tu día. 762 00:55:54,679 --> 00:55:56,047 Tú también. 763 00:55:56,547 --> 00:55:58,983 canción de enfermera, tomemos un café alguna vez. 764 00:55:59,417 --> 00:56:00,651 El soju también está bien. 765 00:56:00,718 --> 00:56:03,921 ¿Qué? ¿En realidad? ¡Bueno! 766 00:56:04,889 --> 00:56:05,890 Nos vemos. 767 00:56:07,425 --> 00:56:09,794 El éxito realmente cambia a las personas. 768 00:56:10,428 --> 00:56:12,130 Es mucho más amigable ahora. 769 00:56:16,968 --> 00:56:17,902 Bastardo. 770 00:56:19,237 --> 00:56:20,571 Qué infantil. 771 00:56:30,581 --> 00:56:31,883 Habitación 12… 772 00:56:33,017 --> 00:56:34,051 La ropa apoya tu apariencia. 773 00:56:36,087 --> 00:56:37,155 Vamos. 774 00:56:37,789 --> 00:56:38,623 ¿Adonde? 775 00:56:40,958 --> 00:56:41,893 Él quiere verte ahora. 776 00:56:41,959 --> 00:56:43,861 - ¿Ahora? - Sí. 777 00:56:56,274 --> 00:56:58,242 Se le ha concedido acceso a partir de hoy. 778 00:56:58,309 --> 00:56:59,877 No hemos recibido ninguna notificación. 779 00:57:09,120 --> 00:57:10,321 Sí, señor. 780 00:57:57,969 --> 00:57:59,704 - Preséntate. - Sí, señor. 781 00:58:00,538 --> 00:58:01,672 Él es… 782 00:58:04,742 --> 00:58:07,478 Hola, soy Kim Tae-hyun, médico residente... 783 00:58:33,804 --> 00:58:35,907 ¿Kim Tae-hyun? 784 00:58:35,973 --> 00:58:38,342 Traducción de subtítulos por Río Wibowo